給鴨子讓路的故事

在波士頓公共花園(Boston Common)有這樣一組野鴨子銅雕塑一直吸引著我，這群鴨子們可大有來歷。

波士頓畫家羅伯特·麥克克洛斯基畫過一本經典的兒童書《讓路給小鴨子》 (Make Way for Ducklings)，講述一群野鴨子在波士頓市民的愛護下穿過車流，成功從查爾斯河邊走到波士頓公共花園安家的故事。

馬洛得夫婦是一對漂亮的鴨子，他們一直在尋找可以安家的地方。鴨先生和鴨太太飛到波士頓上空，想在波士頓公共花園池塘當中的小島上安家，卻被湖岸上孩兒童們飛馳而來的腳踏車嚇到，決定另尋別處。他們在附近查爾斯河畔的樹叢里找到了合適的地方筑巢，鴨太太下了八個蛋，孵出小鴨。

鴨先生馬洛得決定去查看一下他們居住的河流下游的情 況。臨走前他對鴨太太說：“照顧好孩子們，一個星期后我們在波士頓公共花園池塘中心小島上碰頭�！� “放心吧，我知道怎樣帶孩子�！瘪R洛得太太教小鴨子們游泳、潛水，教他們怎樣排成一隊走路，教他們如何躲避自行車、摩托車等一切帶輪子的東西。孩子們學得很快，她非常滿意，然后她就很自信地帶著一隊小鴨子上了公路。這下可好，波士頓路上交通大亂，急剎車的汽車紛紛對著嘎嘎大叫的鴨子們按喇叭。此刻，警察趕到，指揮車輛給鴨子讓路，又以警車開道，把鴨媽媽和孩子們安全送到了波士頓公共花園(Boston Common)。這時候鴨先生馬洛得正在水塘的中央小島等著他們呢！一家人太喜歡這個地方了，他們決定長期在波士頓公共花園池塘中心小島定居下來。

1942年這本書出版后不久就成為了歷史上最著名的連環畫之一，波士頓人則以這個故事而自豪。雕塑家們將故事里的鴨子們制成銅像安家于波士頓公共花園池塘邊，做為波士頓的形象大使。當然，鴨子最先吸引的還是孩子們！